التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 46 ـــــة
يا شياو تشوان زي
سموها المحظية الإمبراطورية لينغ تستدعيك
قُلت ذات مرة هذا ...
بأنك كُنت
تتسلق جبل السكاكين و تدخول بحر النار ؟
الكلمات لا تزال ترن في أذنيّ
لا يمكن أن تكون قد نسيتها ؟
يا سموكِ المحظية الإمبراطورية لينغ ، ما الذي تحتاجين خادمكِ لإنجازه ؟
أنت ستعرف بعد قليل
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، القيمة للأشهر الثلاثة الماضية
من التبرعات التي تم جمعها من قبل جميع القصور كلها هنا
بالإضافة إلى أن العديد من الدوقات والنساء النبيلات قد خففت قيودهم بسخاء على سماع الأخبار
يتم وضع سوق القصر هنا ليومس واحد أولاً
الحاضرون هم جميع الوزراء و رجال القصر
عند الأنتهاء من الإعداد خارج بوابة القوة الإلهية ، سيتم نقل سوق القصر إلى هناك
مفتوحاً للناس و التجار
في ذلك الوقت ، سيتم التبرع بجميع الأرباح
تعالي
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، القرينة النبيلة تشون قد أعدت الخطة قبل فترة طويلة
بمجرد إلقاء جلالته نظرة عليها ، سيتم تنفيذها
في المستقبل ، خارج القوة الإلهية ، سيتم فتح السوق كل يوم الرابع ، الرابع عشر و الرابع والعشرين
ستكون هناك المئات من البضائع المتبادلة
لن تحتاج السلع القديمة في مستودع قسم العائلة الإمبراطورية إلى النقل إلى مكانٍ آخر
يمكننا فقط تطهيرها من هنا مباشرةً و يمكن للدخل أن يكمل النفقات أو يتم التبرع به بالكامل
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، اذا كان لديكِ وقت
فيمكنكِ المجيء و التجول في سوق القصر أيضاً
يمكنكِ أن تنظري إليها على أنها تثير مشاعر التجار
بالطبع
أنا فقط دمجت هذه
الظروف للسلالة السابقة و وضعتها في الحجر ( سلالة مينغ )
إذا الإمبراطورة الأرملة رأت بأن هناك خطأ
- فسأقوم بالتصحيح على الفور - حسناً. حسناً
هذه الأفكار لكِ هي رائعة. لقد أحببتها
لقد أزعجتِ نفسكِ
ليس كذلك . أيتها الإمبراطورة الأرملة ، دعينا نذهب لرؤية المقدمة
هناك بعض الأعمال البرونزية من عهد الإمبراطور شوان دي ، ( إمبراطور مينغ الخامس ، تشو تشان جي )
جنباً إلى جنب مع سلع المينا التي أنشئت حديثاً في قسم الأسرة الإمبراطوري
أيتها المحظية الإمبراطورية لينغ ، كيف تشعرين بأن تتصرفي مثل أمرأة تتجول للنبيذ ؟
إنهُ أفضل على الأقل من مشاهدة غرفة فارغة ذات فمٍ حامض
أنتِ فقط يتم تفضيلكِ على المدى القصير. فلا تكوني بمثل هذا الوحش
كونكِ مفضلة لمرة واحدة لا يزال يكون تفضيلاً ، و يمكنكِ أن تقولي بإنني لم أعش بدون جدوى
إنهُ لا يزال أفضل بكثير من شخصٍ آخر لم يتم تفضيله مطلقاً لمرة واحدة
- أنتِ ..! - يا مينغ يو ، ذلك الكأس هو جميل
أنهُ كذلك
تلك ويي يينغ لوّ !
سأشاهد و أرى إلى متى يدوم رضاكِ
- نعم ، نعم - أيتها الإمبراطورة الأرملة ، ما زال كشك المينا بالمقدمة
سمعت الكثير من البضائع الغربية تم نقلها ، كل هذا نادرٌ جداً
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، أليست هذه الأغراض المفقودة من قصر شوّ كانغ ؟
كيف يمكن أن تكون ؟
أنظري . ذلك خاتم اليشم
و ذلك اليشم الشفاف رو يي ...
و ذلك الأناء للزهور !
أليست كل هذه الأشياء القديمة من قصر شوّ كانغ من الماضي ؟
أ .. أنها جميعها أختفت للتو
لقد بحثنا في جميع أنحاء المدينة المحرمة بدقة و لكن لم نرَ أي أثرٍ لها
الآن ، هل هي في الواقع تظهر هنا في سوق القصر ؟
أيتها العشيقة ، أليس هذا الحزام المطرز الذي فقدته ؟
يا إمبراطورة ، سوار اليشم الأبيض و أقراط حبة الزمرد اليشمية موجودة هنا أيضاً
كيف يكون هذا سوق القصر ؟ من الواضح بأنهُ عشٌ للص
جميع الأشياء المفقودة في قصرنا هي معروضة للبيع في هذا السوق
الأموال التي نحصل عليها من المفترض أن تكمل العجز في القصر ؟
يا لهُ من حسابٌ ذكي
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، شخصٌ ما يجب أن يعرف سوق القصر هو مفتوح
و خلط فيه هذه المجوهرات عن قصد
من أجل بيعها في هذه الفرصة ، و لكنني لم أكُن أعرف حقاً
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، السوق يُفتح داخل و خارج القصر
أنهُ فوضوي بسهولة
القرينة النبيلة تشون لا يمكنها الإشراف على كل شيء ، لذلك وجد شخصٍ ما فرصة و لكن من الصعب تجنبه
يا لها من طريقة خفيفة لوضع ذلك
الخصيان في القصر لديهم أيدي و أرجل غير مرتبة
أشياءٍ لا حصر لها يجري تعبئتها بهدوء من وراء ظهورنا
كيف ينبغي لهم نقلها ، كيفية تجاوز الجدران ، و كيفية القيام بذلك بدون أن يلاحظ هذا أحد
و كيف لمشاركة الأختلاس أيضاً. طبقة بعد طبقة ، و المجموعة تلو الأخرى
من يدري إذا قرينتنا النبيلة قد تلقت منفعة في مكانٍ ما ...
لتُصبح واحدة من الروابط ؟
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، أنا حقاً لستُ على دراية
أنا لا أعرف أي وضيعٍ الذي يحاول الأستفادة من هذه الفرصة
أنا بالتأكيد سأصل إلى القاع لهذا
أرجو من الإمبراطورة الأرملة مسامحتي
أنا متعبة . سأذهب أولاً
يا عشيقة
أيتها القرينة النبيلة تشون ، يتم تنفيذ عملكِ بدون مبالاة
سوق القصر اللطيف و المناسب و المواد المسروقة فيه يتم خلطها
الإمبراطورة الأرملة كانت متساهلة و رحيمة لذا لا تلومكِ
و لكن عندما يخرج هذا ، فإنهُ بالتأكيد سمعتكِ ستتضرر
آمل بأن تصلي إلى القاع لهذا و معرفة التفاصيل الدقيقة
نعم
هذا الواحد . هذين
و تلك الواحدة
هذه هي كلها من قصر يان شي . أيضاً تلك ، ذلك الطبق
أنا لستُ مثل الآخريات ، غنية جداً و شهمة
أنا فقيرة للغاية
أحتاج إلى إستعادة كل هذه الكنوز
أيتها القرينة النبيلة تشون
في وقتٍ سابق ، هل كلماتي أساءت إلى سموكِ ؟
يا ويي يينغ لوّ ، أنتِ ماهرة جداً
أيتها القرينة النبيلة تشون ، ماذا تقصدين حتى ؟
أنا فقط أدعي ما هو لي
فلماذا أنتِ غاضبة جداً ؟
لا يمكن أن يكون ما قالوه صحيح ؟
سموكِ تحمين الخصيان اللصوص ؟
لا ، لا. سموكِ هي فنانة من سو تشو
المال هو قذرٌ جداً
بطبيعة الحال لن تدعيه يلوثكِ
الآخرين لن يُصدقونكِ ، و لكنني سأفعل
حسناً. ممتاز
أسترجعي جميع عناصر قصر يان شي . لا تتركِ شيئاً !
أشكر سموكِ القرينة النبيلة
هنا. خذي كل هذه الآن
يا سموكِ . الأمير الخامس هو مريض
أنا لم آتي على الفور . أرجو من سموكِ مسامحتي
لقد سمعت كل شيء ؟
لقد سمعت
من الواضح جداً بأن شخصاً ما يتهم سموكِ عن قصد
زرع العناصر المسروقة في سوق القصر
إزعاج مزاج الإمبراطورة الأرملة و قتل جدارتكِ
لقد أعددتُ بجد لغبطة بلاط الإمبراطورة الأرملة
الآن مع هذا ، أنسي الجدارة
سأكون محظوظة لعدم التذكر مع العجز
الآن يقول الجميع الخصيان هم سراً
يستخدمون سوق القصر الذي خططت لبيع البضائع به
ربما هناك بعض الأحتيال لا يمكن رؤيته
سمعتي الطيبة لسنوات ....
كلها دمرت بضربة واحدة
يا سموكِ . لا داعي للقلق
الإمبراطورة الأرملة و جلالته لا يزالان يثقان بكِ
إنها مجرد عقبة مؤقتة أمام مكانتكِ
بعد تشتت الفوضى ، كل شيء سيكون على ما يرام
تلك ويي يينغ لوّ أعتاد أن تحب للهياج وجهاً لوجه
ذهبت و بقيت في حديقة يوان مينغ لمدة عامين
و الآن قد بدأت بلعب المزيد من الحيل الشريرة
أنتِ لم تشاهدي النظرة التافهة ، المنتصرة على وجهها
- أنا غاضبة لدرجة أن قلبي يتوجع - لا تغضبي يا أختي
عاجلاً أم آجلاً ، أنا سأُرتبها لكِ
يا شياو تشوان زي ، لقد قُمت بعملٍ رائع
تلك العناصر المسروقة ، بمجرد نقلهم لها
أعرف ذلك بوضوح حيث يقومون ببيعها
و لكن في البداية ، كُنت فضولياً أيضاً
لماذا سموها قد تشتري هذه و لأجل ماذا ؟
لم أكُن أعتقد بأن سموها ستكرس غصينٍ لآخر
أنتقدت السيدة النبيلة تشون بضربة من العدم !
حسناً إذاً
لقد قُمت بتعديل جريمتك بجدارتك
في المستقبل ، يجب أن تعيش بصدق بدلاً من مواكبة السرقة
أنا لا أجرؤ. أنا سوف لن أجرؤ مرةً أخرى
يمكنك الذهاب
نعم
توقف عندك
سموكِ
مكافأتكَ
أشكر صاحبة السمو على النعمة
من الآن فصاعدًا ، سوف أتسلق جبل السكاكين وأذهب إلى بحر النار!
هذا الحديث عن الصعود والهبوط في جبل السكاكين وبحر النار مرة أخرى
أنتَ لستَ متعباً من قول ذلك ، لكنني تعبتُ من سماع ذلك
لا تقلق حتى لو كنتَ لا تستطيع تذكرها
ما زلتُ أتذكرها بوضوح
حاضر . سأغادر إذن
يينغ لوّ ، لم تتمكني من رؤية وجه القرنية النبيلة تشون عند الظهر
تحولت إلى بيضاء شاحبة جداً عندما رأت البضائع المسروقة
لم تستطع نطق كلمة عذر عندما استجوبتها الإمبراطورة الأرملة
إنها بدت محبطة
إنها مجرد جزء من المروحية ( ساطور اللحم)
من الذي نشر الشائعات التي انتشرت في جميع أنحاء المدينة المحرمة ؟
بخلاف الامبراطورة القرينة الصغيرة جيا ، هي التي دفعتها
أريدها أن تتذوق أيضًا
كيف تشعر حقًا أن يتم الحديث عنها من قبل الجميع
دعينا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن
في ثلاثة أيام ، سيكون نصب تذكاري للإمبراطورة الراحلة
سأعد الكعك والزهور الطازجة
ومع ذلك...
لماذا تبتلعي كلماتك ؟
في ذلك اليوم ، سيذهب القائد فوهينغ بالتأكيد إلى قصر تشانغ تشون لتقديم الأحترام لهُ
يمكننا أن نذهب لاحقاً للتهرب منهُ
[ كُن صارماً لزراعة الروح ]
السيد الشاب ، ما الذي تبحث عنه ؟
أين الحقيبة المعطرة الخاصة بي ؟
إنها هناك. كنتَ تبقيها عليكَ ، لكنكَ أسقطتها بطريق الخطأ عندما كنتَ تُغير
رأيت أنها كانت قذرة ، لذلك قمتُ بتنظيفها
لا يسمح لكِ بلمس أشيائي مرة أخرى بلا مبالاة !
حسناً. يمكنكِ المغادرة
ان. ان
السيد الشاب الصغير
بسرعة واخرج. لا تُخيف أمكَ
- ان. ان - السيد الشاب الصغير
العشيقة الشابة ، لا تقلقي. سأذهب هناك وأنظر
- اسرعي واذهبي. يجب أن تجدهِ - حاضر
- ان - السيد الشاب الصغير
السيد الشاب الصغير
ان ، أخرج
ان مفقود ؟
لقد شعرتُ بالضيق اليوم وبختهُ ببضع كلمات ، وذهب للاختباء
أتوسل إليكَ ، ساعدني في العثور عليهِ. يجب أن نجدهُ !
حسناً. سوف أساعدكِ في العثور عليهِ بالتأكيد
المضيف. المضيف !
السيد الشاب ، ما هي التعليمات التي لديكَ لي ؟
لماذا السيد الشاب الصغير هنا ؟
السيد الشاب الصغير، دعنا نذهب للعب في الخارج
- لنذهب - لا - بسرعة
بسرعة
اذهب أخبر المربية أن تأتي لأخذ الطفل
حاضر
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
ان
ماذا تحاول أن تفعل ؟
ما رأيك بأنني كنت سأفعل ؟
أنا لستُ أنتِ. لن أضر بحياة الأبرياء
ولن أشارك في أعمال انتقامية غبية
هي تارا إرتشينغ ، منذ أن أصبحتِ أماً
يجب أن تري أن هذه المسؤولية كاملة
لا تتركي الطفل يتجول بتهور
لقد وجدتي ان
العشيقة الشابة ، السيد الشاب لديه عائلة كبيرة ومزاجه عظيم
الآن ساهم أيضاً بجدارة في ساحة المعركة ووضع نفسهُ المتميزة والعالية
هناك الكثير من هم يحسدونكِ
حتى لو كان هناك ألف سوء فهم في الماضي
الآن على حساب السيد الشاب الصغير ، على الأقل
يجب أن تدعي كل ما يأتي للتراجع وقضاء الحياة في وئام جميل
بالنظر إلى كيفية تعامل السيد الشاب مع السيد الشاب الصغير في وقتٍ سابق ، لا يزال لديكِ فرصة
يجب أن نفكر في ذلك بوضوح
أولئك الذين يرغبون في دفع أخواتهم هنا
دفع بناتهم للقصر ، هل هناك عدد قليل منهم ؟
إذا استمرت حالة الجمود ، فأنتِ تمنحين الآخرين مكاناً
من هذا ؟
لماذا أنتِ هنا ؟
لأنني اعتقدتُ عبر ذلك
لقد كرهتكَ كثيراً من قبل
ذلك لأنكَ كنت مفتونًا جدًا بـ ويي يينغ لوّ ولم تضعني في أفكارك مطلقًا
الآن أصبحت بالفعل إمبراطورية محظية ، وهذا استحالة معكَ
حتى لو كنتَ مفتونًا جدًا ، فستظل ترجع إليّ ، أليس كذلك ؟
في هذا الوقت ، إذا واصلت إلى الجمود معكَ
أنا أدفعكَ إلى حضن شخصٍ آخر
ثم سأصبح أعظم حمقاء
أنا حقاً لا أعرف ما الذي كنتِ تفكرين بهِ
فوهينغ. فوهينغ !
كنتُ مخطئة. كنتُ مخطئة
كل هذا هو خطأي
لم أفكر بوضوح من قبل وهذه السنوات الثلاث الماضية
كنتُ في ساحة المعركة وعلى الرغم من أنني استاءتُ لكَ من كلامي
لقد اشتقتُ لكَ لوقتٍ طويل
كل لحظة وثانية تمنيتُ عودتكَ قريباً
على الرغم من أنني علمتُ أنكَ كرهتني ...
ما زلتُ اشتاقُ إليكَ
ما الذي تحاول القيام به بالضبط ؟
لقد كسرتَ قلبي مرة واحدة
وأخذت أنتقامي أيضاً
فوهينغ
الآن أريد التوفيق معكَ أريد أن أعيش بشكلٍ جيد معكَ
أنا أضمن أنني لن ألقي نوبات الغضب بعد الآن
أنا أضمن أنني سأكون كنة جيدة لـ فوتشا
سأكون زوجة صالحة لكَ
يمكنني إدارة المنزل و رعاية الأب والأم
لا أريد الترفيه بعد الآن
لن أحيل الأخبار إلى جدي بعد الآن. أي شيء تقولهُ ، أنا على استعداد لفعلهِ
أرجوكَ. سامحني ، أرجوكَ
ألستَ ...
ألستَ جيد للغاية مع ان ؟
لأجلكَ
أستطيع أن أحمل ابننا. هل نستطيع ؟
هي تارا إرتشينغ. العالم لن يذهب كما يحلو لك
عندما تكوني غاضبة
تريدين جذب الجميع إلى هاوية عميقة من الألم
لكن عندما تندمي
تريدين بعد ذلك علاجهُ بضربة خفيفة
دعني أخبرك. منذ اللحظة التي قمتِ فيها بالخطوة الخاطئة
لم تكوني أبداً ، زوجة فوتشا فوهينغ أبداً
فوهينغ. فوهينغ !
لا. لا
سأجعلكَ تغفر لي
سأجعلكَ تغفر لي !
يقولون نحن متسخين
أنتَ تابع محترم الذي وضع مزايا عالية
صاحب الجلالة لن يزعجكَ ، بطبيعة الحال
لكنهُ نَفَسَ الغضب في وجهي. لذا أوجو أن تبقى بعيداً عني
هل ما زلتَ تتذكر ذلك اليوم مع ثلوج كثيفة ؟
وقفتَ أنتَ و إرتشينغ
زوجين من الأشخاص الجميلين . من ذلك اليوم
أقسمت لنفسي
من الآن فصاعداً ، سوف أُمارس سيفي وأقطع العلاقات
غرباء بعد الألتقاء
السيد الشاب ، إن الجو بارداً
احرص على صحتكَ
تشينغ لان
هل تعتقدين أنني كنتُ مخطئاً ؟
لقد مرت ثلاث سنوات
إنها بالفعل امرأة الإمبراطور
لكن ما زلتُ غير قادر على نسيانها
السيد الشاب. أنتَ رجل يعيش في الماضي
أعيش في الماضي ؟
لم يسبق لي أن رأيتُ الإمبراطورية المحظية لينغ
ولكن في فترة قصيرة من نصف العام ، ارتفعت إلى القمة
وهذا يعني بوضوح أنها شخص ما لديه وعي واضح
شخص مثلها هو عادةً شخص ذكي
شخص لا يعرف الماضي لا يمكن ملاحقته ويضع فقط أنظارهم في المستقبل
أنتِ محقة
يينغ لوّ هي الشخص الذي سيتطلع فقط
شخص ذكي مثلها تكون في كثير من الأحيان بلا قلب
لأن كل جميل وجيد من الماضي
سيتم التخلى عنهم
ليس فقط ذكريات ، ولكن الناس أيضاً
ما تقولينهُ ...
هل أنا ذلك الشخص الذي ألقيَ بهِ ؟
لا ، إنها تحافظ على قبضتكَ على حلم الماضي
وأنتَ غير مستعد للإستيقاظ
منذ أن بدأت في خدمتكَ
لقد اكتشفتُ أنكَ تعتز بالأشياء القديمة خاصتاً
حتى الأشياء البسيطة مثل الحبر ، أو كتاب عسكري
قطعة من الملابس القديمة. يمكنكَ تخزينها بعناية
إذا كان مجرد حب قديم ، فإنه في الحقيقة ليس عقبة
لكن السيد الشاب ، أنتَ تسأل نفسكَ أكثر من اللازم
لدرجة أن تكون قاسي
تشينغ لان
هل توبيخيني
أنا ، تشينغ لان، لا أجرؤ
سمعت ذلك خلال المسيرة العسكرية
كنت لمسافراً مسافات طويلة ، تكدح على ظهور الخيل
ولكن من أجل مناقشة الاستراتيجية العسكرية وترتيب التقارير ، بقيت مستيقظًا طوال الليل
حتى جلالة الملك سوف برسل المراسيم لسلب الختم بالقوة بعد ساعة الكلب. (7-9 مساءً)
السيد الشاب ، أنتَ صارم للغاية في العمل ومع نفسك
ناهيك عندما يتعلق الأمر بالحب
أنا لستُ جيد كما تقولي
لا ، حتى لو قال مليون شخص أنكَ لستَ جيد ، بالنسبة لي
أنت أفضل سيد شاب تحت السماء
غداً تذكار أختي
ساعديني في الاستعدادات
حاضر
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
السيد الشاب ، لقد تأخر الوقت. إذهب أرتاح مبكراً
[ لوحة صاحبة السمو الإمبراطورة الراحلة لفوتشا عشيرة ، الإمبراطورة شياو شيان ]
يمكنكِ الذهاب أولاً. أريد أن أبقى مع أختي قليلاً
أختي. كل الأشياء حدثت كما توقعتها بالفعل
كيف يمكنك أن تحمل هذا الذبيحة ، وتنشرها في جميع أنحاء السيد فوهينغ ؟
انا استحق أن اموت. أغفر لي يا سيد فوهينغ
يحتاج القائد فوهينغ إلى الذهاب إلى قاعة يانغ شين. أن يبدو هكذا سيكون فظاً في حضور صاحب الجلالة
القائد فوهينغ ، إنهُ جديد على القصر ولا يعرف شيئاً
كل ذلك خطأك. انتظر وانظر ماذا سأفعل لك !
حسناً. إنه مجرد شاب في سن المراهقة
لا تحتاجي لصنع ضجة حول ذلك
لكن أيها القائد فوهينغ ، كيف ستذهب لرؤية جلالة هكذا ؟
ربما يمكنني غسلها وتنظيفها لك. هل هذا جيد ؟
أنا في عجلة من أمري للذهاب إلى قاعة يانغ شين
يمكنكَ تغيير الملابس ، وسوف أغسل فقط الجزء المتسخة
والحديد مع معدن الحديد وسيكون سريع جداً
أنت أخرق للغاية وكنتَ تجرؤ على إسقاط عنصر عرض الإمبراطورة الراحلة !
سوف أتعامل معكَ لاحقاً !
أخت فوتشا ، اسمح لي أن أقوم بتعديل جريمتي
أنا سعيد لأنك تعرف خطأكَ. تعال الآن !
حاضر
القائد فوهينغ ، ملابسكَ جاهزة
ضعها أرضاً
القائد فوهينغ ، هل تحتاج إلى مساعدتي ؟
لا. فقط دعيها
ثم إذا كنتَ لا تحب خادمة القصر التي تخدمكَ ، اسمح للخصي الصغير أن يصحح خطأهُ
شياو لوزي
نعم
تعال وأحضر الملابس إلى السيد
حاضر
لقد أسقطت العنصر التذكاري للإمبراطورة الراحلة
إنها جريمة كبيرة تستحق الموت
ما حدث اليوم ، من الأفضل ألا تتحدث عنه
عندما تعمل في القصر ، يجب أن تكون حذراً للغاية
حاضر
إذا حدث خطأً ما ، فلن يعاملكَ أحد كصبي
نعم. شكرا لكَ يا سيد فوهينغ
انتظر للحظة
إذن أنتَ لم تغادر
أنا في طريقي إلى قاعة يانغ شين
سأذهب
انتظر
مينغ يو
إذهبي لمراقبة جانب الباب
يينغ لوّ
اذهبي
ثم جعلها سريعة حتى لا تنشأ مشكلة
لماذا لم تغادر العاصمة بعد ؟
في هذا الشأن ، بعد أن عدت
فكرتُ في الأمر ، مراراً وتكراراً ، لفترة طويلة
ما زلت أفكر أنكِ دخلت القصر لدوافع
أنت تعتقد
أنني دخلتُ القصر من اجل ماذا ؟
فوهينغ. لا تفكر بعنف
تعبتُ من الإقامة في حديقة يوان مينغ
لم أكن أريد ذلك
أن اكون خادمة القصر التي هي أقل من غيرها
وأردتُ أن أكون أقل خادمة إلى الأبد
هناك احتمالان
أول. ذلك لأن وفاة أختي مشبوهة
توفيت الراحلة الإمبراطورة بسبب الانتحار
كيف يرتبط بالآخرين ؟
إذا لم يكن هذا السبب
ثم لأنك تكرهبني
ماذا قلتَ ؟
يينغ لوّ
لقد كرهتني طوال الوقت
لم أكون كذلك
أقسمتُ أنني سوف أخذكِ كزوجتي
لكنني تزوجت هي تارا عشيرة إرتشنغ بدلا من ذلك
مع مزاجكِ
أنت لن تسامحيني أبدًا
أنت تعتبر نفسكَ شديد التقدير
مسائل الماضي
لقد نسيت كل منهم منذ فترة طويلة
إذا كنتِ تنتقديني وتدينني مباشرة
فسيتم حل المشكلة ، لكنكِ لن تفعل ذلك
يينغ لوّ. انا افهمكِ جيداً
كل من يدين لكِ ، لن تسامحهم أبدًا
لا ، أنا لا ألومكِ
أنا زرعت السبب لذلك نفسي
أنا على استعداد لتحمل النتيجة
فوهينغ
أنتَ لا تنتمي إلى المدينة المحرمة
هذا المكان مليء بالفخاخ والمخططات
أنت تنتمي إلى ساحة المعركة
يمكنكَ تعيين الجدارة وبناء مستقبلكَ
نشر طموحاتكَ مدى الحياة
اذهب
اذهب على الفور
لكن أنا قلق عليكِ. لو بقيتِ
أستطيع أن أراكِ على الأقل
عندما تواجهي خطرًا ، يمكنني أن أفعل شيئًا لكِ
- فوهينغ - يينغ لوّ ، بغض النظر عما تحاولي القيام به
أنا فقط أقول هذا لك
أختي أردت حقا أن تكوني سعيدة
قامت بإطلاق سراحكِ حتى تصبحي سعيدة
كانت تلك هي أختي الوحيدة
لا تضحي من أجل أي شخص
لنفسك فقط
يجب أن تعيشي بسعادة
إذا واجهتِ أي مشكلة ، عليك فقط أن تقول ذلك وسأساعدك بغض النظر عن السبب
لا تحملي كل شيء في نفسك
أنت إنسانة
ولستِ إله
يا صاحب الجلالة ، انظر. كنتُ على حق ، أليس كذلك؟
هذان هما بالفعل في محاولة هنا
فوهينغ يحيي صاحب الجلالة
محظيكَ تحيي جلالتكَ
صاحب الجلالة ، انظر إليهما
كانوا يتشبثون دائمًا عندما كانوا في قصر تشانغ تشون في الماضي
الآن الإمبراطورة المحظية لينغ هي بالفعل المحظية الخاص بكَ ، لكنه لا تزال لن يستسلم
لقد اختلطوا معًا مرة أخرى
صاحب السمو الامبراطورة المحظية جيا، أنتِ لا تتحدثي بسخافة
اليوم هو تذكار الراحلة الإمبراطورة
اعتادت الامبراطورة المحظية أن تخدم الإمبراطورة
إلتقوا مع بعضهم البعض بالصدفة هنا
ليس هناك الكثير من الصدف في العالم
كل ذلك لأنكِ وضعت خططاً مقدمة
صاحب الجلالة ، واليوم هو تذكار الراحلة الإمبراطورة ه
ذان اختيار أن يكون لقاء جبهم هنا
إنها ليست وقاحة فحسب ، بل هو أيضاً تمرد !
لقاء الحب ؟
هل رأت نفسكِ بوضوح أننا نعتنق ونتقبّل؟
تبادلنا للتو بضع كلمات ، و هل هذا هو لقاء حُب ؟
يحتوي فندق قصر تشانغ تشون بأكمله على العشرات من الخصيان وخادمات القصر
هل جميهم ماتوا ؟
أنتما حسبتم أن صاحب الجلالة طيب القلب ا
وأنه سيصدق الهراء الخاص بكم
لذلك اخترتِ هذا المكان لتحضوا بلقاء حب
صاحب الجلالة ، لقد كان هذان منذ فترة طويلة معجبين بعضهم
الآن لقد أمسكنا بهم متهالكين، لكنهم ما زالوا يجرؤون على المراوغة
لا يمكنكَ تصديقها مهما كان
بخلاف الصدفة ، ما هو أكثر ما يمكن أن تفسرين؟
لا شيء
ويي يينغ لوّ
صاحب الجلالة ، اليوم هو ذكرى أختي وقد جئتُ لأولي احترامي بشكلٍ خاص
نظرًا للظروف غير المتوقعة ، فقد تأخرت ، وهكذا واجهت الإمبراطورة المحظية لينغ
لقد تبادلنا بعض الكلمات ولكن جميعها تتعلق بالإمبراطورة الراحلة فقط
أنا لم أسألكَ. أنا أسألها !
صاحب الجلالة
لقد قلتُ بالفعل ما يجب أن يقال
إذا أصر صاحب الجلالة على عدم تصديقي
ليس لدي أي تدابير ايضاً
ما هذا ؟
إنه دبوس شعر
هذا دبوس الشعر يبدو مألوفاً جداً
يا سموكِ ، هل نسيتِ ؟ هذا هو دبوس الشعر المفضل للمحظية الإمبراطورية لينغ
هناك نمط غاردينيا فريد من نوعهِ للغاية في الأعلى
و ما زلتِ تقولين بأنهُ ليس لقاء الأحبة ؟
لديك حتى رمزٍ لحبكِ
الآن لدينا حقاً اللص و البضائع المسروقة معاً . زوج من الزناة مُسكا معاً
يا ويي يينغ لو . هل هذا هو الجواب الذي أعطيتهِ لي ؟
يا جلالتك ، هذا دبوس الشعر هو عنصر فقدته سموها
شخصٍ ما يتهمها عن قصد. إنهُ فخ
أين هو ذلك الخصي من قبل؟
يا فيي كوي ، أسرعي و أجلبيه
نعم
يا جلالتك ، ذلك الخصي في وقتٍ سابق حمل الغرض و أصطدم بي
أنا أُعريه لتنظيف ذلك و هذا هو كيف حصل على فرصته
السيد فو هينغ لديه رد فعلٍ سريع من هذا القبيل
حتى لو كان ذلك كما قُلت ، فشخصٍ ما يضع فخاً عليك
حينها يحتاج شخصٍ ما لسرقة هذا دبوس الشعر أولاً للمحظية الإمبراطورية لينغ
و لكن من الذي سيخوض مثل هذه المشاكل
لأتهامكما ؟
أنا لم أر أي دبابيسٍ للشعر
- أنا لا أعرف - أنت !
أيتها المحظية الإمبراطورية جيا . يتم عرضكِ بشكلٍ سيءٍ للغاية
فلا أستطيع تحمل أن أشاهده بعد الآن
ماذا تعنين ؟
أحضروا الشخص
تحدث
إذا كُنت لا تتحدث ، فتسلق جبل السكاكين و أنزل في بحر النار ...
ستحتاج إلى تجربة ذلك حقاً
يا جلالتك ، إنها المحظية الإمبراطورية جيا
تم التحريض بكل الأشياء من قبل سموها المحظية الإمبراطورية جيا !
أخبرتني بأن أسرق دبوس الشعر للمحظية الإمبراطورية لينغ
كُنت فقط جشعاً للحظات و أرتكبت خطأً
أرجوك منك أن تكوني متساهلة . أرجو أن تعفي عن حياتي ، أيتها المحظية الإمبراطورية لينغ !
هراء . أنت تنثر الدماء علي !
يا جلالتك ، يجب ألا تصدق هذا الخصي الصغير
يجب أن تُصدقني يا جلالتك
إذا لم يكُن تعترف بصراحة
فأنا سأهديك للقرينة النبيلة تشون
و أدعها تعرف كيف زرعت العناصر لأتهامها
أنا متأكدة من أنها ستكون سعيدة جداً ...
للقبض عليك ، أيها الجاني الرئيسي
يا سموك ، لقد فعلت كل شيءٍ بأمركِ
هل تأتين لهذا الآن و أنتِ تبيعينني ؟
أنت تأكل طعام قصر ( يان شي )
و لكنك تميل نحو قصر تشو شوي . أنت مغرور
أنا سوف لن أحميك
يا سموكِ ، تقصدين ..؟
هل أنتِ تلعبين حيلة السلسلة ؟
أنت تفكر بذلك بوضوح ، رغم ذلك
يا جلالتك ، يمكنني أن أقسم بالسماء
بأن كل هذا تم تثبيته من قبل المحظية الإمبراطورية جيا
أخبرتني بأن أسرق و أجعل نفسي أبدو كأنني جشع
لأستخدام هذه الفرصة للتشويه رغم ذلك
لقد أرتكبت جريمة خطيرة و لكن سموها المحظية الإمبراطورية لينغ أعطتني فرصةٍ تلو الأخرى
لذلك أنا أقول الحقيقة
يا جلالتك ، إن كل شيء من فعل المحظية الإمبراطورية جيا !
يا جلالتك . هذا الخصي الصغير من قصر يان شي
فبالطبع سيتحدث لصالح المحظية الإمبراطورية لينغ يا جلالتك !
أيتها المحظية الإمبراطورية جيا ، الذهب الذي قدمته سموكِ لي ، لقد وضعته تحت ذلك السرير
لقد كان ذلك من خلال خادمة قصركِ الكبيرة ، لان . إذا كُنت لا تصدقني يا جلالتك
فيمكنك أستجواب لان و هي ستعترف بكل شيء !
يا جلالتك
يا جلالتك . يا جلالتك !
أنا لم أفعل ذلك. أنا حقاً لم أفعل ذلك !
من الآن فصاعداً ، المحظية الإمبراطورية جيا هي تكون محصورة في قصر تشو شوي
فهي لا يسمح لها بالمُغادرة بدون أمري
لا يا جلالتك . يا جلالتك !
أنا أعرف خطئي . أنا حقاً أعرف خطئي يا جلالتك !
يا جلالتك ! يا جلالتك !
يا ويي يينغ لو ، هل تجرأتِ على تدميري ؟
هل إنهُ في الحقيقة أنتِ تدمرينني أم أنا دمرتكِ ؟
عاهرة. متى عرفتِ ؟
سرقة كنوز القصر
و لكن لماذا أخترتِ هذا المنديل ؟ خمنت . . .
لابد أن يكون لتزييف رمز الحب
لذلك أبقيت شياو تشوان زي جيداً
كان لإغراءكِ لعضه
من ثم ، علي أن أشكركِ فعلاً
شياو تشوان زي هي دقيقٌ للغاية في عمله
أنتِ حقاً أهديتني موهبة جيدة
هل تعتقدين بأنكِ ربحتِ ؟
أنا أُخبرك ، جلالته هو يبغضني ، و لكنهُ لن يغفر لكِ أيضاً !
لقاءكِ للأحبة هو الحقيقة و جلالته لا يُريد أن يراكِ مرةً أخرى
يا ويي يينغ لو ، إذا أنا أنتهيت
فلا يمكنكِ أن تكوني أفضل بكثيرٍ أيضاً
آف ( للأستياء )
يا مشرف لي ، من الواضح بأنهُ كان الصغير للمحظية الإمبراطورية جيا أتهم المحظية الإمبراطورية لينغ
لماذا جلالته لا يزال غاضباً ؟
لقد تم أتهامها ، هذا صحيح ، و لكن في ذلك الوقت ، السيد فو هينغ
توسل للزواج من ويي يينغ لوّ و هذه هي حقيقة أيضاً
و لكن هذا كلهُ في الماضي
أيضاً ، علم جلالته بالفعل عن ذلك قبل أخذه المحظية الإمبراطورية لينغ
قُل ، هل أنت غبي ؟
المعرفة هي المعرفة ، و لكن رؤيتهما بعينيه هو أمرٌ مختلف
إمبراطورنا
هو يرتدي رداء التنين ، يخلعه و يرتدي ثوباً جديداً في المرة القادمة
فماذا عن النساء إذاً ؟
أنت تعني
جلالته يتخلى عن المحظية الإمبراطورية لينغ للأفضل ؟
أيها الوغد ، أنت تُبلي جيداً . يمكنك تخمين العقل الملكي الآن
لديك مستقبل . توقف عن الحيرة و أمسح لي !
من المسؤول عن غليان الماء ؟ إنهُ ليس ساخناً على الإطلاق
يا مرافقة ! أسرعي و تعالي
أنا آسفة يا أختي مينغ يو . لقد كُنت أقوم بالغسيل في الفناء الخلفي و لم أسمعكِ على الفور
أنتِ خادمة الغرفة الداخلية . فكيف هو دوركِ للقيام بالغسيل ؟
يا أختي مينغ يو ، الجميع مشغولين
- مشغولين ؟ - نعم
لا يوجد أحد في القاعة الداخلية. لا أحد في غرفة الشاي ، لا أحد في الغرفة الجانبية و لا أحد في الفناء أيضاً
ما هي الأشياء الأخرى في قصر يان شي مشغولين بها ؟
يا أختي مينغ يو
كل هؤلاء الناس تم نقلهم من قبل قسم الأسرة الإمبراطورية
بقول أن قصر تشونغ كوي يحتاج إلى شخصٍ لإصلاح السقف
و قصر تشينغ تشيان يحتاج لشخصٍ لترتيب الفناء الداخلي
الحديقة الإمبراطورية تفتقر إلى مكانسٍ أيضاً
يوجد لدى قسم الأسرة الإمبراطورية الكثير من الخدم
لماذا يضعون واجباتهم على الناس بقصر يان شي ؟
يا أختي . هل ما زلتِ لا تفهمين ؟
سموها المحظية الإمبراطورية لينغ تحصل على الكتف البارد لجلالته و الجميع يبحثون عن مخرج
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫